You shoulda made her smile more devilish. I also think it's cute when Holo teases with Lawrence. But one of my favorite moments of the series (probably my second-favorite) has to be at the end of the first season, when Lawrence turned the tables on Holo. I hear in the second season, she softens up a bit. Is that true?
Well in the first half of season 2, there's a lot of teasing going on, but in the later half, the story focuses more on the dramatic side of their relationship. Regarding your question, I think it would be "yes", Holo has a lot of emotional breakdowns in season 2.
Well, if she really does learn some humility in the second season, I'll definitely be watching it. I don't watch subs, but maybe in this case, I should cut out the middle-man instead of waiting for the dub to come out.
I believe "nekomimi" means cat-ears, which "neko" means cat and "mimi" is to ears. Well since wolf in japanese is "okami", I suppose she should be referred to as an "okamimimi". I Don't really know! but I tried googling it using 狼耳 (okamimimi) as a keyword and look at the images that appear.